法国版的 两小无猜    Jeux d'enfants

认真看完了，喜欢到死。。。

还有，好久没听到法语了哇。。。

 

片名：Jeux d'enfants
英文片名：Love Me If You Dare

导演：伊万·萨姆埃尔Yann Samuell
主演：吉罗姆·卡内Guillaume Canet 饰 于连
马丽昂·歌迪亚Marion Cotillard 饰 苏菲
类型：剧情、浪漫
片长：93分钟
发行：Mars Distribution
上映日期：2003年9月17日(法国)
官方网站：www.marsdistribution.com/site/jeux/index.htm

[剧情简介]
电影从一处工地开始，工人在拆除一栋旧建筑，镜头在工地上方游荡，带领我们看到一个旧式糖果盒半凝在地基里。
一个小男孩的声音响起，他说他们那个时候，有一种小孩儿的游戏，叫做“敢不敢”，当一个孩子问另一个“敢不敢”的时候，后者必须说“敢”。
——以上是本片的主题。

八十年前的法国街道，镜头飞一样后退，退进一辆校车的挡风玻璃后面，然后再退出校车，出现在车尾窗户外面，跟着切到黑乎乎的地方里的几本书，然后拉出来，原来刚才我们在书包里面，镜头再拉开，就看到一张小女孩的脸，跟着又一个急速后退，我们看到小女孩被一帮小孩围在中间。
——以上是本片导演伊万·萨姆埃尔叙事的标准方式。

小男孩于连在校车前遇到了小女孩苏菲，苏菲是刚移民过来的波兰人，被所有孩子欺负。于连说他喜欢苏菲，苏菲的回答是“那你证明给我看，敢不敢？”于连趁着司机不在车里，推上手闸，汽车冲下斜坡，司机在后面猛追。于连跟苏菲成了朋友，代价是被老爹暴打。
这两个小孩从此开始了没完没了的“敢不敢”的游戏，他们不相信任何规矩，世界就是个巨大的游乐场：上课组词，专门说脏话；用墨水喷老师；在校长室里小便；在她姐姐的婚礼上把新娘弄哭……
尽管他们的游戏除了乐趣之外，也常常带来巨大的风险。两人却乐此不疲，这习惯直到长大了也没改，他们什么都敢，就是不敢承认他们相爱。
日子在没完没了的互相挑衅中过去，不知不觉已经是二十年后，他的婚礼上，她跑来问他敢不敢悔婚，婚礼毁了，两个人也闹翻了，这一次“敢不敢”的挑战内容是从此十年不见。
十年后她打电话给他，问他敢不敢出来私奔，他立刻甩下妻子和孩子去了。到了之后，居然又是一个“敢不敢”的游戏，她把家里搞得好像劫案现场，看他敢不敢在她报警后十分钟再走。

这一次玩儿过了……

[幕后]
本片导演伊万·萨姆埃尔自称以前是靠笔换饭的画匠，漫画、海报，什么都画。不过他一直想拍电影，自己筹钱拍了一些短片后，终于弄到投资，自编自导了这部处女作。他说本片的灵感来自于一个下午，他突然想拍一部混合童心和真爱的电影，他用一个下午就写完了第一稿，此后不断修改，一共改了25遍。

本片另外值得一提的东西是配乐，所有的音乐都来自一首法国老歌《玫瑰人生》(La Vie En Rose)，片中的每一章都会至少出现一次这首歌，用它不同的翻唱版本来表示每场戏的年代。从国宝级老奶奶Edith Piaf1949年的版本一直放到现在的Techno混音版。懂点法语的人注意听听，这首歌跟咱中国的《茉莉花》差不多，经久不衰，歌词特别出色。(不是我懒，实在是歌词跟诗歌一样，无法翻译)

[《两小无猜》与《天使爱美丽》]
法国媒体和观众都把这部电影跟《天使爱美丽》相比，魔幻化的现实世界，胶片色调随每场戏的内容而调整，利用数码剪辑制造的“飞行镜头”效果，等等。

《两小无猜》的毛病是时间跨度太大，所以剧本很难避免仓促感，配角和台词都不如《天使爱美丽》丰富有趣。
但视觉效果方面《两小无猜》更胜一筹——毕竟在时间上晚拍了两年。特别是最后一章中男主角的濒死体验：他的身体跌到雨中街上，下一个镜头却仰拍他跌进深渊，然后是他在空中坠落，摔在之前影片的一幕幕画面上，画面一一粉碎，他不断坠落，直到出现两个人十岁那年的初次相逢。
我个人喜欢这一部胜过《天使爱美丽》，原因一半是因为这一部是在大银幕上看的，视觉效果更好；另一半是因为《天使爱美丽》是纯喜剧，这一部却是个悲剧。

对于爱情故事来说，悲剧结尾才是最理想的。

这张原来是此电影剧照。

 

两小无猜（法国电影）

                                      

      你敢在婚礼上把新娘弄哭吗？你敢在十年的时间里沉默不语吗？你敢在遭遇不幸时依然面带微笑吗？你敢为爱情献出生命吗？
　　相信这些事很多人难以办到，或许我们在成熟中丧失了勇气，或许我们习惯于矜持，或许理智约束了胆识，但这些不妨碍我们感受别人的传奇。既然如此，就让我们调整心态投入这个游戏、走进它人的梦境，也许能让我们切身实地的体验一回拥有勇气的快感，并保障自身毫发无损、生活安然无恙。

1、游戏的外形

　　记得蒂姆·波顿《大鱼》中的那个法国儿媳吗(马丽昂·歌迪亚饰)？她对口若悬河的岳父大人欣然接受并赞不绝口，不仅指意法兰西女人全民性的浪漫情调，其实还有回首《两小无猜》的意味。原来于《大鱼》之前，歌迪亚主演了这部同样魔幻质感的电影。甚至本片赋予她的传奇经历，一点都不比《大鱼》中的老爸逊色。当然也正是这趟梦幻之旅，使她再次参与《大鱼》扮演传奇老爸的儿媳并继续享受浪漫。此间歌迪亚如同一座桥梁，架设了《两小无猜》到《大鱼》的过渡。

浪漫主义基因大行其道

　　和《大鱼》一样，本片也是浪漫主义基因大行其道。甚至较之前者的童话和魔幻色彩，后者有过之而无不及。但前者中的浪漫至少还以现实为本并有着服务于生活的功效，而后者已经到了飞蛾扑火无法自拔的地步。就像影片伊始于混凝土中永生的主人公便自嘲道："这个游戏千万不要去玩"。

　　和《大鱼》一样，影片以动感的跳跃性画面形象地模拟出生活中的跌宕起伏，给观者如乘云霄飞车般的体验。

　　在《大鱼》中，爱情和亲情在浪漫的料理下相辅相成共同组建了完整的人生。但本片不同，这里的爱情已被推崇到至高无上的地位，为此可赴汤蹈火甚至不计较一切后果，也因而酿造了那"失乐园"般男女徇情的结局。当然这并非是教唆大家推卸责任，而是告诫我们要时刻珍惜生活中的每次机遇、珍惜爱情、不能把爱情当儿戏。

　　影片清新隽秀的色彩很容易让人联想到《天使爱美丽》，但它们仅仅是外形上的联像。虽然主人公也继承了一点艾米丽的单纯和善良，可她所承载的命运，比艾米丽要灰色沉重的多。大概导演有意营造这种视觉上的反差，以靓丽的外壳述说凄凉的故事，以天真的童年画笔勾勒出残酷的世界。

2、游戏的规则

　　人有多种活法，人生观更是千奇百态，本片传递给观众的是时下比较时髦的那种"游戏人生"的态度。虽然并非值得借鉴，却也不失为无奈中的一种选择。片中的男女主人公，完全以"游戏"的姿态乐观地应变生活，以游戏的思维诠释世界，其实是迫不得已的。因为小朱利安自幼就要承受母亲离世的痛苦，小苏菲饱经磨难和被欺凌的不公平命运。
　　可以说朱利安和苏菲的骨子眼儿里在童年就萌生了强烈的反抗意识，而宣泄不满的唯一途径，便是彼此间那个"挑战胆识"的游戏。于是在两个小冤孽契合后，义无反顾地把这个游戏持续了十年：他在校长办公室小便、她开老师的玩笑、他骗得一个女生的珍珠耳环、她内衣外穿去考试、他们搅乱姐姐的婚礼、他们把体育老师抽得晕头转向。在这些恶作剧里，那个童年的糖果铁盒作为游戏的规则贯穿始终，也是他们友情到爱情的见证和信物。

　　然而随着年龄的增长时代的变迁，当朱利安把游戏和爱情混淆并对游戏的初衷产生怀疑时，又迎来了新一轮的困惑。而也许正是对幸福的错过，才使他真正领悟到幸福的本质。

　　十年一帆风顺的全新生活，十年小资产阶级式的理想生活，朱利安厌倦了，厌倦了没有游戏和激情的踌伫生活。这也是当代社会人们的普遍困惑。

　　这是影片的第三个章节，也是故事的内核和精髓所在。可以说前两个青春懵懂的章节完全为此处铺垫，前者仅仅交代了游戏的规则而已，而第三个章节则走出幻想紧紧地和现实媾合。

3、游戏的价值，玩火自焚

　　朱利安的十年生活，在他而立之年几乎得到了他想拥有的一切：3652个白天和3653个夜晚、1个老婆、2个孩子、3个老友，4个帐号，影片以一组数字谱写岁月的平淡无味。

　　于是朱利安愤怒了，当他被自己一双子女的童趣触痛神经时，当他为爱情的乏味可陈气急败坏时，内心再次燃起了曾经那个"胆识游戏"的冲动。和同样已身为人妻的苏菲幽会，昔日梦幻般的游戏再度开始了。

儿时萌生的游戏

　　当朱利安把油门踩到最大，当他和警察玩起猫捉老鼠的游戏并将与前方的大卡车相撞时，十余年的平庸生活烟消云散，十余年的压抑终得以舒展并进入高潮。

　　朱利安以演讲诗般抑扬顿挫的激情宣言，热烈地把这个游戏充分肯定。同时也蕴涵了对主流社会、价值观的藐视和否定，有如《猜火车》片头主人公对生活的标榜定义。

　　这比什么都好，好过麻醉药、可卡因、海洛因、大麻、印度大麻、迷幻剂，好过性、口交、性派对、群P，好过花生上的黄油，好过卢克预言、2001年的大灾难、玛丽莲·梦露、斯特劳菲特的舞蹈，好过劳拉·克劳馥，好过吉米·亨德里克斯、阿姆斯特朗的音乐，好过圣诞老人的礼物，好过比尔·盖茨、达赖喇嘛，好过帕梅拉·安德森唇边的口红，好过兰波、莫里森的迷药，好过自由，好过生命。

　　这也许是一种死亡来临时的高潮，朱利安生命轨迹中的最后一道弧线。

　　其实故事到这里已可以完结了，可朱利安的死里逃生却意外的愚弄了苏菲和观众一回。但并不意味着有情人可以终成眷属，遗憾终不能弥补，两个"完整"家庭的错误组建，终究将葬送朱利安与苏菲的恋情。于是这个故事再次以悲剧收场，朱利安和苏菲的爱情只有在死亡中获得永生。

　　因为伤感，此刻影片也赋予了主人公另一个美好的假设结局：朱利安和苏菲终于逃过了劫难，白头偕老的他们，在依然如故的童年游戏中携手走完了人生的最后旅途。但这仅仅是幻想。

 

下次找个英国版的看看，因该是2个故事。